从顺应理论看语言中的冗余现象An Analysis of Redundancy Based on Theory of Adaptation
文慧,聂建中
摘要(Abstract)：
文章尝试将Verschueren的顺应性理论应用于语言中冗余现象的分析,以帮助人们利用冗余信息去理解话语,从而更有效地进行交际。
关键词(KeyWords)： 冗余;语言选择;动态研究;顺应性
基金项目(Foundation):
作者(Author): 文慧,聂建中
参考文献(References)：
- [1]杨铭.冗余信息、修辞格反复极其翻译[J].外语教学,2002,(6):59-63.
- [2]何星.冗余信息与语言理解[J].外语研究,2000,(4):30-32.
- [3]魏在江.语境与冗余信息[J].西安外国语学院学报,2000,(4):30-32.
- [4]VERSCHUEREN J.Understand ing Pragm atics[M].Be ijing:Fore ign Language Teach ing and Research Press,London:EdwardArnold(Pub lishers)L im ited,2000.
- [5]于国栋.语码转换的语用学研究[J].外国语,2000,(6):22-27.
- [6]许国璋.许国璋论语言[M].北京:外语教学与研究出版社,1991.
- [7]张辉.语言变异的审美心理探析[J].现代外语,1995,(2):46.
- [8]钱冠连.汉语文化语用学[M].北京:清华大学出版社,1997.
- [9]张培基.喻云根.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1980.